{"id":171,"date":"2026-01-28T15:14:36","date_gmt":"2026-01-28T15:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voltera.ch\/?page_id=171"},"modified":"2026-02-16T13:17:35","modified_gmt":"2026-02-16T13:17:35","slug":"contro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voltera.ch\/it\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

f\u00fcr Leistungen unter der Marke \u201eVoltera\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

der motics ag<\/strong>, [Sitz], Schweiz<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Rechtstr\u00e4ger und Geltungsbereich<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1.1 \u201eVoltera\u201c ist eine Marke der motics ag<\/strong>, einer Aktiengesellschaft nach schweizerischem Recht mit Sitz in Schwyz, Schweiz (nachfolgend \u201emotics ag\u201c).<\/p>\n\n\n\n

1.2 S\u00e4mtliche unter der Marke \u201eVoltera\u201c angebotenen Produkte und Dienstleistungen werden ausschliesslich durch die motics ag erbracht. Vertragspartnerin wird in jedem Fall ausschliesslich die motics ag.<\/p>\n\n\n\n

1.3 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (\u201eAGB\u201c) regeln s\u00e4mtliche Rechtsbeziehungen zwischen der motics ag und ihren Kunden (nachfolgend \u201eKunde\u201c) im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.voltera.ch, s\u00e4mtlicher Angebote, Simulationen, Beratungsleistungen, Projektentwicklungen, Lieferungen, Service- oder Contracting-Modelle sowie sonstiger Leistungen.<\/p>\n\n\n\n

1.4 Abweichende Bedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, die motics ag habe deren Geltung ausdr\u00fccklich und schriftlich anerkannt.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2. Unverbindlichkeit s\u00e4mtlicher Informationen und Angebote<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2.1 S\u00e4mtliche Angaben auf der Website, in Pr\u00e4sentationen, technischen Dokumentationen, Simulationen, Richtofferten, Preislisten, E-Mails oder sonstigen Mitteilungen sind unverbindlich und freibleibend.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Insbesondere stellen Produktbeschreibungen, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Ertragsprognosen, Preisangaben oder Projektvorschl\u00e4ge keine verbindlichen Offerten im Sinne von Art. 3 ff. OR dar.<\/p>\n\n\n\n

2.3 S\u00e4mtliche Angebote erfolgen ausdr\u00fccklich freibleibend. Die motics ag ist berechtigt, Angebote jederzeit und ohne Angabe von Gr\u00fcnden ganz oder teilweise zu \u00e4ndern oder zu widerrufen, solange kein rechtsg\u00fcltiger Vertrag gem\u00e4ss Ziffer 3 zustande gekommen ist.<\/p>\n\n\n\n

2.4 Aus vorvertraglichen Gespr\u00e4chen, technischen Abkl\u00e4rungen, Projektanalysen oder der Zustellung von Offerten entsteht keinerlei Anspruch auf Abschluss eines Vertrages.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3. Zustandekommen des Vertrages<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

3.1 Ein Vertrag kommt ausschliesslich zustande durch:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • eine von beiden Parteien rechtsg\u00fcltig unterzeichnete schriftliche Vereinbarung, oder<\/li>\n\n\n\n
  • eine ausdr\u00fcckliche schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung der motics ag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    3.2 Automatisierte Eingangsbest\u00e4tigungen, Terminvereinbarungen, Projektbesprechungen, Versand von Vertragsentw\u00fcrfen oder technische Pr\u00fcfungen begr\u00fcnden keine rechtliche Bindung.<\/p>\n\n\n\n

    3.3 Die motics ag ist in der Annahme von Auftr\u00e4gen frei und nicht verpflichtet, ein Vertragsverh\u00e4ltnis einzugehen.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    4. Leistungsumfang und Leistungs\u00e4nderungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    4.1 Der Leistungsumfang ergibt sich ausschliesslich aus dem schriftlich abgeschlossenen Vertrag.<\/p>\n\n\n\n

    4.2 Die motics ag ist berechtigt, technische Spezifikationen, Komponenten, Lieferanten, Systemarchitekturen oder Projektstrukturen anzupassen, sofern dies aus sachlichen Gr\u00fcnden \u2013 insbesondere technischen, regulatorischen, wirtschaftlichen oder lieferkettenbedingten Gr\u00fcnden \u2013 erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n

    4.3 \u00c4nderungen gesetzlicher, regulatorischer oder marktlicher Rahmenbedingungen berechtigen den Kunden nicht zu Schadenersatzanspr\u00fcchen.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    5. Simulationen, Prognosen und Wirtschaftlichkeitsberechnungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    5.1 Simulationen, Ertragsprognosen, Wirtschaftlichkeitsanalysen und sonstige Berechnungen beruhen auf Annahmen und Modellrechnungen.<\/p>\n\n\n\n

    5.2 Die motics ag \u00fcbernimmt keinerlei Gew\u00e4hr f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit oder zuk\u00fcnftige Realisierbarkeit solcher Berechnungen.<\/p>\n\n\n\n

    5.3 Es wird insbesondere keine Garantie oder Zusicherung hinsichtlich Ertr\u00e4gen, Renditen, Einsparungen, Amortisationsdauer, Marktpreisentwicklung, F\u00f6rderbeitr\u00e4gen, Netztarifen, regulatorischer Bewilligungen oder Verf\u00fcgbarkeit von Energie- oder Regelenergiem\u00e4rkten abgegeben.<\/p>\n\n\n\n

    5.4 S\u00e4mtliche unternehmerischen Entscheidungen erfolgen auf eigenes Risiko des Kunden.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    6. Haftung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    6.1 Soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, haftet die motics ag ausschliesslich f\u00fcr Sch\u00e4den, die nachweislich auf vors\u00e4tzlichem oder grobfahrl\u00e4ssigem Verhalten beruhen.<\/p>\n\n\n\n

    6.2 Die Haftung f\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit wird \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 ausgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n

    6.3 In jedem Fall ist die Haftung betragsm\u00e4ssig auf den vom Kunden effektiv bezahlten Vertragswert beschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n

    6.4 Eine Haftung f\u00fcr indirekte Sch\u00e4den, Folgesch\u00e4den, entgangenen Gewinn, Produktionsausf\u00e4lle, Marktpreisver\u00e4nderungen, regulatorische \u00c4nderungen, Datenverluste oder Drittanspr\u00fcche ist ausgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    7. R\u00fccktrittsrecht der motics ag<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    7.1 Die motics ag ist berechtigt, auch nach Vertragsabschluss vom Vertrag zur\u00fcckzutreten, sofern:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • beh\u00f6rdliche Bewilligungen nicht erteilt werden,<\/li>\n\n\n\n
    • regulatorische oder gesetzliche \u00c4nderungen eintreten,<\/li>\n\n\n\n
    • wesentliche wirtschaftliche oder technische Rahmenbedingungen sich \u00e4ndern,<\/li>\n\n\n\n
    • Lieferengp\u00e4sse oder h\u00f6here Gewalt die Vertragserf\u00fcllung wesentlich beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      7.2 Schadenersatzanspr\u00fcche des Kunden sind \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 ausgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      8. H\u00f6here Gewalt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Die motics ag haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Nichterf\u00fcllung infolge Ereignissen ausserhalb ihres Einflussbereichs, insbesondere bei Naturereignissen, politischen Entscheidungen, regulatorischen Eingriffen, Energiekrisen, Lieferkettenst\u00f6rungen oder Netzrestriktionen.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      9. Eigentumsvorbehalt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Gelieferte Produkte bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung Eigentum der motics ag.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      10.1 Es gilt ausschliesslich materielles Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).<\/p>\n\n\n\n

      10.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand ist \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 der Sitz der motics ag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) f\u00fcr Leistungen unter der Marke \u201eVoltera\u201c der motics ag, [Sitz], Schweiz 1. Rechtstr\u00e4ger und Geltungsbereich 1.1 \u201eVoltera\u201c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859,"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}