Conditions Générales de Vente (CGV)

pour les services sous la marque „ Voltera “

der motics ag, [Siège], Suisse

1. Entité juridique et champ d'application

1.1 „Voltera“ est une marque de motics ag, une société anonyme de droit suisse dont le siège est à Schwyz, Suisse (ci-après „ motics ag “).

1.2 Tous les produits et services proposés sous la marque „ Voltera “ sont exclusivement fournis par motics ag. Le cocontractant sera dans tous les cas exclusivement motics ag.

1.3 Les présentes conditions générales de vente („ CGV “) régissent toutes les relations juridiques entre motics ag et ses clients (ci-après dénommés le „ Client “) dans le cadre de l'utilisation du site web www.voltera.ch, de toutes les offres, simulations, prestations de conseil, développements de projets, livraisons, modèles de service ou de contracting ainsi que d'autres prestations.

1.4 Les conditions divergentes du client ne s'appliquent pas, à moins que motics ag n'en ait expressément et par écrit reconnu la validité.

2. Absence de caractère contraignant des informations et offres

2.1 Toutes les informations contenues sur le site web, dans les présentations, la documentation technique, les simulations, les offres indicatives, les listes de prix, les courriels ou toute autre communication sont sans engagement et non contraignantes.

2.2 En particulier, les descriptions de produits, les calculs de rentabilité, les prévisions de rendement, les offres de prix ou les propositions de projets ne constituent pas des offres fermes au sens de l'art. 3 ss CO.

Tous les offres sont expressément faites sans engagement. La société motics ag est autorisée à modifier ou à annuler tout ou partie des offres à tout moment et sans indication de motif, tant qu'aucun contrat juridiquement valable n'a été conclu conformément au chiffre 3.

2.4 Les pourparlers contractuels, les éclaircissements techniques, les analyses de projet ou la remise d'offres ne donnent lieu à aucune prétention à la conclusion d'un contrat.

3. Conclusion du contrat

3.1 Un contrat est exclusivement conclu par :

un accord écrit signé valablement par l'une des deux parties, ou
une confirmation de commande écrite expresse de motics ag.

3.2 Les accusés de réception automatisés, les prises de rendez-vous, les réunions de projet, l'envoi de projets de contrats ou les contrôles techniques ne constituent pas un engagement juridique.

3.3 Die motics ag est libre d'accepter des commandes et n'est pas tenue de conclure un accord contractuel.

4. Portée des prestations et modifications des prestations

4.1 L'étendue des services est exclusivement déterminée par le contrat écrit signé.

4.2 demotics ag est autorisée à adapter les spécifications techniques, les composants, les fournisseurs, les architectures système ou les structures de projet, dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour des raisons objectives – notamment pour des raisons techniques, réglementaires, économiques ou liées à la chaîne d'approvisionnement.

Les modifications du cadre légal, réglementaire ou commercial ne donnent pas droit à des dommages et intérêts de la part du client.

5. Simulations, prévisions et calculs de rentabilité

5.1 Les simulations, les prévisions de rendement, les analyses de rentabilité et autres calculs sont basés sur des hypothèses et des modèles.

5.2 Die motics ag décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la faisabilité future de tels calculs.

5.3 Aucune garantie ou assurance n'est donnée notamment quant aux rendements, aux bénéfices, aux économies, aux durées d'amortissement, à l'évolution des prix du marché, aux subventions, aux tarifs de réseau, aux autorisations réglementaires ou à la disponibilité des marchés d'énergie ou d'énergie de réglage.

5.4 Toutes les décisions d'affaires sont prises aux propres risques du client.

6. Responsabilité

6.1 Dans la mesure permise par la loi, motics ag n'est responsable que des dommages qui sont prouvés comme résultant d'une intention ou d'une négligence grave.

6.2 La responsabilité en cas de négligence légère est exclue, dans la mesure où la loi le permet.

Dans tous les cas, la responsabilité est limitée en montant à la valeur contractuelle effectivement payée par le client.

6.4 La responsabilité pour les dommages indirects, les dommages consécutifs, la perte de profits, les arrêts de production, les changements de prix du marché, les changements réglementaires, la perte de données ou les réclamations de tiers est exclue.

7. Droit de résiliation de motics ag

7.1 Die motics ag est autorisée à résilier le contrat, même après sa conclusion, si :

les autorisations officielles ne sont pas accordées,
des changements réglementaires ou législatifs surviennent,
des changements significatifs dans le cadre économique ou technique,
pénuries de livraison ou force majeure qui affectent substantiellement l'exécution du contrat.

7.2 Les demandes de dommages et intérêts du client sont exclues – dans la mesure permise par la loi.

8. Force majeure

Die motics ag ne décline toute responsabilité en cas de retards ou de non-exécution dus à des événements échappant à son contrôle, notamment les cas de force majeure, les décisions politiques, les interventions réglementaires, les crises énergétiques, les perturbations de la chaîne d'approvisionnement ou les restrictions du réseau.

9. Réserve de propriété

Les produits livrés restent la propriété de motics ag jusqu'à leur paiement intégral.

10. Droit applicable et for compétent

10.1 Le droit matériel suisse s'applique exclusivement, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

10.2 Le for exclusif est, dans la mesure autorisée par la loi, le siège de motics ag.