{"id":1066,"date":"2026-03-12T13:41:50","date_gmt":"2026-03-12T13:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/voltera.ch\/?page_id=1066"},"modified":"2026-04-01T08:22:45","modified_gmt":"2026-04-01T08:22:45","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voltera.ch\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

1. Einleitung<\/h2>\n\n\n\n

Die Motics AG<\/strong> (nachfolgend \u201ewir\u201c oder \u201eVoltera\u201c), Betreiberin der Marke Voltera<\/strong> und der Website www.voltera.ch<\/code>, legt grossen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re. In dieser Erkl\u00e4rung informieren wir Sie dar\u00fcber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie haben.<\/p>\n\n\n\n

Diese Erkl\u00e4rung basiert auf dem Schweizer Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (nDSG<\/strong>) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

2. Verantwortliche Stelle<\/h2>\n\n\n\n

Verantwortlich f\u00fcr die Datenbearbeitungen ist:<\/p>\n\n\n\n

Motics AG<\/strong>
Seewenstrasse 13
CH-6440 Brunnen SZ <\/p>\n\n\n\n

3. Erhebung und Bearbeitung von Personendaten<\/h2>\n\n\n\n

Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns \u00fcbermitteln oder die wir beim Betrieb der Website erfassen.<\/p>\n\n\n\n

a) Beim Besuch der Website<\/h3>\n\n\n\n

Server-Logfiles erfassen automatisch technische Daten:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • IP-Adresse des anfragenden Endger\u00e4ts<\/li>\n\n\n\n
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs<\/li>\n\n\n\n
  • Verwendeter Browser und Betriebssystem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    b) Bei Nutzung des Konfigurators \/ Kontaktformulars<\/h3>\n\n\n\n

    Wenn Sie ein Angebot einholen, erheben wir:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Identifikationsdaten:<\/strong> Name, Vorname.<\/li>\n\n\n\n
    • Kontaktdaten:<\/strong> Adresse, E-Mail, Telefonnummer.<\/li>\n\n\n\n
    • Projektdaten:<\/strong> Geb\u00e4udedaten, Lastprofile, Stromverbrauch, Angaben zur PV-Anlage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      4. Zweck der Datenbearbeitung<\/h2>\n\n\n\n

      Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Vertragsanbahnung:<\/strong> Erstellung von Offerten f\u00fcr Energiespeicher.<\/li>\n\n\n\n
      • Projektabwicklung:<\/strong> Koordination von Installationen.<\/li>\n\n\n\n
      • Analyse:<\/strong> Optimierung unserer Energie-L\u00f6sungen.<\/li>\n\n\n\n
      • Marketing:<\/strong> Informationen \u00fcber neue Produkte (sofern Sie eingewilligt haben).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        5. Weitergabe an Dritte (Installationspartner)<\/h2>\n\n\n\n

        Damit die von Ihnen angefragten Leistungen erbracht werden k\u00f6nnen, ist eine Weitergabe Ihrer Daten erforderlich:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Zweck:<\/strong> Vermittlung von Fachbetrieben f\u00fcr die Vor-Ort-Besichtigung, Planung und Montage.<\/li>\n\n\n\n
        • Empf\u00e4nger:<\/strong> Regionale Installationspartner der Marke Voltera.<\/li>\n\n\n\n
        • Sicherheit:<\/strong> Unsere Partner sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten nur f\u00fcr die Projektabwicklung zu nutzen und die Datenschutzvorgaben einzuhalten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          6. Einsatz von K\u00fcnstlicher Intelligenz (KI)<\/h2>\n\n\n\n

          Wir setzen KI-basierte Tools (z. B. Machine Learning Algorithmen oder Large Language Models) ein, um die Effizienz unserer Dienstleistungen zu steigern.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Anwendungsbereich:<\/strong> Analyse von Lastprofilen, automatisierte Erstellung von Projektzusammenfassungen und Optimierung der Speicherauslegung.<\/li>\n\n\n\n
          • Logik:<\/strong> Die KI verarbeitet technische Projektdaten, um wirtschaftliche Prognosen zu erstellen.<\/li>\n\n\n\n
          • Ihre Rechte:<\/strong> Es erfolgt keine vollautomatische Entscheidungsfindung<\/strong>, die Ihnen gegen\u00fcber rechtliche Wirkung entfaltet. Jede Offerte wird vor Versand durch einen qualifizierten Mitarbeiter der motics AG gepr\u00fcft.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            7. Daten\u00fcbermittlung ins Ausland<\/h2>\n\n\n\n

            Wir speichern Daten prim\u00e4r in der Schweiz oder in der EU. Sofern wir Tools von Drittanbietern nutzen (z. B. KI-Schnittstellen wie OpenAI oder Microsoft Azure), kann eine \u00dcbermittlung in die USA erfolgen. Wir stellen durch Standardvertragsklauseln sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau eingehalten wird.<\/p>\n\n\n\n

            8. Speicherdauer<\/h2>\n\n\n\n

            Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es der Zweck erfordert oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (i.d.R. 10 Jahre f\u00fcr Buchhaltungsbelege und Vertr\u00e4ge) dies vorschreiben.<\/p>\n\n\n\n

            9. Datensicherheit<\/h2>\n\n\n\n

            Wir nutzen das SSL\/TLS-Verschl\u00fcsselungsverfahren f\u00fcr unsere Website. Zudem setzen wir technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen (TOM) ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugte Zugriffe zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

            10. Ihre Rechte<\/h2>\n\n\n\n

            Sie haben das Recht auf:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Auskunft<\/strong> \u00fcber Ihre gespeicherten Daten.<\/li>\n\n\n\n
            2. Berichtigung<\/strong> unrichtiger Daten.<\/li>\n\n\n\n
            3. L\u00f6schung<\/strong> Ihrer Daten (sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht).<\/li>\n\n\n\n
            4. Einschr\u00e4nkung<\/strong> der Bearbeitung.<\/li>\n\n\n\n
            5. Widerruf<\/strong> von Einwilligungen mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Bitte richten Sie entsprechende Anfragen schriftlich oder per E-Mail an die in Ziffer 2 genannte Adresse.<\/p>\n\n\n\n

              11. \u00c4nderungen<\/h2>\n\n\n\n

              Wir behalten uns vor, diese Erkl\u00e4rung jederzeit anzupassen. Es gilt die auf der Website publizierte Fassung.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              1. Einleitung Die motics AG (nachfolgend \u201ewir\u201c oder \u201eVoltera\u201c), Betreiberin der Marke Voltera und der Website www.voltera.ch, legt grossen Wert […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1066","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1160,"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066\/revisions\/1160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voltera.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}